Im Rahmen dieses Projekts wird eine praktische Ausgabe von Werken Johann Sebastian Bachs erarbeitet, die in insgesamt zehn Bänden bei Breitkopf & Härtel erscheinen wird. Neun dieser Bände werden digitale Beilagen erhalten, die neben einem angemessenen Kritischen Bericht vor allem auf alternative Fassungen und Incerta eingehen. Die Kooperation geht auf eine Initiative von Dr. Reinmar Emans zurück, dessen ursprüngliche Zielsetzung eine klarere Aufarbeitung von Fassungszusammenhängen bei Bachschen Orgelwerken im digitalen Medium war.

Für das Edirom-Projekt ergibt sich dadurch eine interessante Erweiterung des Repertoires, durch die nochmals neue Anforderungen an ein allgemein einsetzbares Werkzeug zu Tage treten.

Umsetzung mit der Edirom

Das Edirom-Projekt übernimmt in dieser Ausgabe eine rein technische Funktion. Sämtliche Inhalte werden eigenständig von den einzelnen Bandherausgebern erstellt. Für die Erstellung der digitalen Beilage erhalten Sie dazu vom Edirom-Projekt Vorlagedateien und Muster, anhand derer Sie ihre Inhalte erarbeiten. Diese Daten werden später in die notwendigen Datenstrukturen überführt und in digitale Ausgaben umgewandelt. Die Koordination sämtlicher Arbeitsschritte übernimmt dabei das Lektorat von Breitkopf & Härtel.

Auch wenn Edirom nicht unmittelbar an der inhaltlichen Arbeit beteiligt ist, ergeben sich dadurch dennoch interessante Fragestellungen, die sich in konzeptioneller und struktureller Hinsicht auf die Planung und Gestaltung der Edirom-Werkzeuge auswirken. Vor allem der Umgang mit komplexen Fassungsproblemen, wie sie etwa bei einigen Bachchorälen auftreten, stellt eine inhaltliche Bereicherung der verschiedenen Kooperationsprojekte von Edirom dar. 

Band 5 erschienen

Ende 2010 konnte der erste Band dieser Kooperation vorgelegt werden. Damit wird erstmals eine auf Edirom basierende digitale Edition im Rahmen einer praktischen Ausgabe angeboten. Die Begleit-CD bietet hier Bearbeitungen Bachscher Triosätze von fremder Hand, die dem Benutzer durch digital aufbereitete Neusätze vermittelt und zum Ausdruck als PDF zur Verfügung gestellt werden. Aus Sicht des Edirom-Projekts überaus erfreulich ist der im Vergleich zu den bisherigen Edirom-Ausgaben niedrige Preis des Bandes von unter 30€. Weitere Informationen zum Band finden sich auf der Internetseite des Verlags.

Aktualisierung zu Band 5

Die auf CD ausgelieferte Version des Edirom-Programms ist auf Apple-Rechnern nur unter dem aktuellen Betriebssystem Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) lauffähig. Mit der hier angebotenen Aktualisierung kann eine Installation des Bach-Bandes auch unter Mac OS X 10.5 (Leopard)-Systemen auf Intel-basierten 64-Bit fähigen Rechnern genutzt werden. Ältere Intel-Macs mit Core Duo bzw. Core Solo-Prozessor dagegen können die Ausgabe ausschließlich nach einem Update auf Mac OS X 10.6 nutzen. Bitte spielen Sie in jedem Fall sämtliche (Java-)Updates über die Softwareaktualisierung des Betriebssystems ein. Ältere Betriebssysteme (Mac OS X 10.4, Tiger) können aufgrund veralteter Java-Versionen leider nicht unterstützt werden.

Download der Aktualisierungsdatei (~150kb)